Tiedonvälitystä

Korteilla on tavanomaisten syntymä- ja nimipäiväonnittelujen, joulu- ja pääsiäistervehdysten ja uudenvuodentoivotusten lisäksi viestitty tietysti myös tärkeitä elämäntapahtumia ja kuulumisia.

Iloinen perhetapahtuma

"2.2.1960 klo 9. Tyttö tuli 4.100 gr. Voimme hyvin. Kati"

"H:fors 2/4 1902 BB. Sedan idag är jag pappa till en duktig flicka. Hälsa Anna. Din gamla vän Max"

"H:ki 2/4 1902. HV. Tästä päivästä alkaen olen reippaan tytön isä. Terveisiä Annalle. Vanha ystäväsi Max"

Maxin lähettämän tiedonannon vastaanottaja on muuten arkkitehti Victor Joachim Sucksdorff, joka suunnitteli merkittäviä rakennuksia mm. Ouluun (Myllytullin vanha vesivoimala, Kuusiluodon koulu, Oulujoen kirkko, De Gamlas Hem ym.). Hänestä voi lukea lisää Wikipediasta.

Tervehdys pienelle potilaalle

Tämä kortti on osoitettu Helmi-tyttöselle sairashuoneelle:

"Helmi kiltti Miten olet voinut. Ole nyt kiltti tyttö niin parannut. Terveisiä meiltä kaikilta. Saara-täti"

Kiitos osanotosta

Harvoin ovat kortin kuva ja siihen kirjoitettu viesti suuremmassa ristiriidassa kuin tässä:

"Rouva S. Lähetyksenne on saapunut. Kiitos vaivoista ja osanotosta suruuni. Reino haudattiin vasta touko 3 pv kun ruumis joutui välillä harhateille. Monet terveiset, Reinon sisar Alli S."

Tervehdys ja kaikki hyvin

"4.12.1913 Rakas Selma! Sydämelliset onnittelut. Olen nyt H:gissä Einon luona, joka on sairaalassa.  Hänen silmänsä on leikattu. Kaikki on mennyt hyvin, joten pääsemme kotiin uudenvuoden jälkeen. Rakkain terveisin A."

Muista lähettää ruusuja

Tämä kortti on lähetetty maisteri B.S.:lle Nikolainkaupungin (Vaasan) ruotsalaiseen lyseoon.

"2 V 1904. R. B. Muista, että tyttösi täytyy saada kukkia (ruusuja) 14. toukokuuta. Paljon ruusuja, kauniita ruusuja"

Paperit kuvernöörinvirastosta

Tämä kortti on kulkenut Turusta Viipuriin joulukuussa 1903.

"Vastaukseksi arv. kirjeeseenne t.k.:n 2. päivältä saan ilmoittaa, että ensi keskiviikkona vasta saan tilaisuuden mennä noutamaan paperinne kuvernöörinvirastosta. Jos ne saan, niin heti lähetän. Tällä viikolla sain kaimalta kirjeen Karkusta, jossa hän nykyään on. Tervehdys Turusta! Hannes W. Viipurin tytöille tervehdys!"

Kiitos lainasta!

"Pidä huoli pojustani!"

Tämän kortin takana on pitempi teksti, joka ei mitenkään valaise kortin etupuolen lisäystä:

"2/2 23 Tervehdys! Kiitos "terveysopista"! Sain sen perjantaina, kävin itse postitoimistosta hakemassa; saapui parahiksi. Terveisiä Martalle ja Miilille. Elli P. lähettää sinulle terveisiä. Siis kiitos lainasta! Vieno"

Tule tervehtimään!

"Rautatieläinen Herra Juho H., Helsingin asema

H.ki 8/1 -20

 J.H.

Tervehdys nyt Sinulle. Kuule jos Sinulle sopii niin tule sunnuntaina minua tervehtiin. Soita  minulle jos tulet tai et että tiedän puh. 5289. Se on työpaikkaani ja olen siellä ½9-6 ja päivällisellä ½1-2 ja asun Bölenkatu 30 (Hakulinen). Kyllä siellä löytyy. Siis terve tuloa. Olis hauska vähä jutella. Tervehtäin Tyyne M."

Nimipäivälahja

"20.VII.34

Kära lilla Birgitta! Mottag på namnsdagen våra hjärtliga gratulationer. I din mammas paket sänder Ågot dig en liten gåva till dock-kalaset. Jag hoppas att du inte misstycker, att Faster lägger med en liten klädning, som en gång kommit fr. Stockholm. Kanske kan du ha den heta dagar på landet. En hjärtevarm hälsning från oss alla! Faster Elsa"

"20.VII.34
Rakas pikku Birgitta! Sydämelliset nimipäiväonnittelumme. Ågot lähettää äitisi paketissa pienen lahjan nukkejuhliin. Toivottavasti et pahastu, vaikka Täti laittaa mukaan pienen leningin, joka on tullut kerran Tukholmasta. Kenties voit käyttää sitä maalla hellepäivinä. Sydämellinen tervehdys meiltä kaikilta! Elsa-täti"

Aion mennä velosipedillä Ouluun

"Ijo den 19.7.1914
Kära syster tack för ditt kort! Jag skall fara med Albert till Uleåborg med velociped. Kommer du till Lönnrots? Skriv snart. Arne"

"Ii, 19.7.1914
Rakas sisko kiitos kortistasi! Aion mennä Albertin kanssa velosipedillä Ouluun. Tuletko Lönnroteille? Kirjoita pian. Arne"

Kortin lähettänyt Arne oli vuonna 1917 15-vuotias, ja hänen sisarensa, jolle kortti oli lähetetty Helsinkiin, oli 17. Perheen äiti oli kotoisin Oulusta ja isä oli vaasalainen kauppias, ja koko perhe muutti myöhemmin Ruotsiin. Siellä Arnesta tuli liikemies ja isosiskosta sihteeri. Perheessä oli myös nuorempia sisaruksia, joista yhdestä tuli lakimies, yhdestä lehtori, yhdestä laamanni, yhdestä professori ja yhdestä piirihoitajatar. 

Pyöräilymatka Iistä Ouluun on suunnilleen 50 kilometriä. Velosipedi oli polkupyörän edeltäjä. 

Tyttö tuli

Tällä kortilla on kerrottu, että perheeseen on syntynyt pikku Jeanette 16. marraskuuta.

Dear Daddy

"Dear Daddy

I hope this letter will find you well. I am learning to put in the chickens. All here are well. Your loving Willie

XXXXXXXXX"

"Dear Dada,

Just a few lines to wish you many happy returns of your Birthday from your loving Daughter Gertie XXXXXXXXXXX"